CHILDREN OF THE CORN II
Hvad ser du, David?
- Ingen her går nogen steder. - Hvad er det?
Død i Amerikas hjerte. En makaber tragedie.
Jeg har aldrig set noget så gruopvækkende -
- som det, der blev fundet her i Gatlin i Nebraska.
50 mere eller mindre opløste lig.
Det er et af de grusomste massemord nogensinde i Amerika.
Indtil videre har vi fundet omkring halvdelen af byens indbyggere.
Børnene bør bøde for det her.
Hvad var det præcist, De så? Hvordan så der ud dernede?
Mr. Simpson?
Hvad skete der? Så du noget?
Jeg så majsen.
Børnene har været påvirket af flere teenagere, ledet af en Isaac Kroner.
Det bygger vi på en melding fra et ungt par, der kom her på gennemrejse.
Så du, hvad der skete med din mor og far?
Jeg så majsen.
Tak. Hvad er det for noget med den majs?
Vi må rejse os imod vores frygt og lade Herren fylde os med styrke.
Skru lige ned.
Lad os alle bede.
Skru så ned.
O, Herre kast ikke vor beskytter ned fra retfærdighedens piedestal.
Kan du så skrue ned!
Du kører sgu godt.
- Har din mor lært dig det sprog? - Kun når vi snakkede om dig.
Den var god, hvad?
Alt afænger af den her opgave. Det ved jeg ikke, om du er klar over.
Hvis jeg klokker i det nu, er jeg færdig. Kan du forstå det?
Skal jeg undskylde igen? Undskyld, jeg kom for sent til flyet, John.
Du kan begynde med at kalde mig far.
Hvorfor skulle jeg det? Fordi du plejer at huske min fødselsdag?
Du ringede ikke og sagde, du havde lyst til at være sammen med mig.
Gab helt op og ræk tungen ud.
De overlevende børn bliver kørt til Hemingford, som ligger 30 km væk.
Her vil de blive indkvarteret, indtil der findes en permanent løsning.
Kom nærmere, unge mand.
Gab helt op.
Det var fint. Husk din slikkepind.
Jeg er her kun, fordi mor ikke ville have mig med til sit bryllup.
Jeg fik den version, at du og ham der fyren ikke snakker til hinanden mere.
- Skiderikken. - Han hedder Sherman.
- Ja, Skiderik Sherman. - Du har en dum indstilling.
Det ligger vist til familien, farmand.
Hvor helvede er vi?
Kan I så komme væk!
Hold bussen tilbage! Stands! Du kører ikke en centimeter.
Af banen.
- Kom, lad os få det overstået. - Det bliver over mit lig!
De ved udmærket godt, at vi dør, hvis vi lukker de børn ind i vores hjem.
Mrs. Burke! Har børnene ikke lidt nok?
Hvad med forældrene? De myrdede deres egne forældre!
Morderne er døde. Deres hus er tomt. Hvorfor ikke stille det til rådighed?
Jeg kender de børn. Hver og en af dem.
Jeg har undervist her i alle de år, indtil jeg var klog nok til at flygte.
Det er overstået, mrs. Burke.
De burde ikke ønske at dø så ung. Nu tager jeg mit hus og rejser.
Og De skal ikke prøve at standse mig.
Der er fuldt stop!
- Din skøre skid! - Det er Garrett!
Hej, hvordan går det i bladsmørerbranchen?
Jeg var vild med din artikel om Kennedys forhold til Rock Hudson.
- Hvad er der sket? - En flok unger har dræbt de voksne.
- En almindelig søndag i Bibelbæltet. - Har de dræbt alle sammen?
- Det er ikke værre end i Jonestown. - Hvor er børnene nu?
Se min udsendelse klokken elleve. Det er lige noget for dig.
Ikke så nedslået. Find på noget. Det er jo dit speciale, ikke?
- Du er et røvhul. - Elsket og respekteret af vennerne.
- Fin genvej, Bobby. - Hovedvejen kommer lige herhenne.
- Hvor? - På den anden side af bakken.
Drej til venstre her. Drej nu bare til venstre!
Jeg vil bare filme majsen. Det er måske endda en bedre genvej.
- Vi er gået glip af det hele. - Ja, så lad os køre igen.
Nej, jeg må have den historie.
Find på noget. Det er jo dit speciale, ikke?
Jeg er journalist. Har du noget imod at svare på et par spørgsmål?
- Ja, det har jeg faktisk. - Godt, bare ét spørgsmål så.
Et.
KOM OG SOV HOS MIG BED AND BREAKFAST
Kender du et sted, vi kan overnatte? Det skal ikke være noget fint.
Noget med hjemlig hygge.
- Det betaler sig at reklamere. - Er der plads?
- Jeg har et dobbeltværelse til 30 $. - Det er fint.
Kør efter mig.
Det må jeg nok sige ...!
Det her var en god idé.
Stands.
- Jeg bliver så skidesur - Hvad?
Ud.
Hvordan er vi endt her?
Jeg har det ikke godt med det her. Jeg kan ikke Ii' det.
Lad os komme væk.
Kom nu!
Start den nu, Bobby.
Det ligner en hvirvelstorm.
Ud af bilen.
Mack!
Bobby!
Jeg kan ikke se! Hjælp!
Bobby!
Mack!
Kom nu!
Start så, din skrotkasse!
Det var virkelig pænt af dig.
- Skal jeg tage din tallerken? - Hjælp til.
Hjælp damen.
Micah
Så du, hvad der skete?
Noget af det.
Hvad?
- Mine forældre. - Så du, hvad der skete med dem?
Jeg så majsen.
Hvad mener du? Var de ude i majsmarken?
Deres blod var til majsen.
Lad ham være.
- Jeg spurgte bare om et par ting. - Jeg ved godt, hvad du lavede.
- Hvem skriver du egentlig for? - World Enquirer. Han er bladsmører.
Både ja og nej-.
Jeg har skrevet for Newsweek. Men redaktøren og jeg blev uenige.
Jeg mente, hun var inkompetent, og det mente hun ikke.
Jeg tilskriver det ungdommens fejltagelser.
Ja, det tilskriver du jo alting.
Vil I have os undskyldt?
Udenfor. Nu.
Nu har jeg fået nok. Jeg har forstået, at du ikke vil være her med mig.
Jeg er heller ikke vild med dit selskab. Og jeg vil ikke høre på dit pis.
- Jeg elsker vores far-søn samtaler. - Gider du lige!
Næ, for hvad har du nogensinde gjort for mig?
Du bollede min mor tyk, og her er jeg.
Det fungerede ikke mellem din mor og mig. Vi havde modstridende planer.
- Og dem var jeg ikke med i? - Nej. Det var du faktisk ikke.
Jeg var 17 år og begik en fejl. Det må du lære at leve med.
Jeg kæmper stadig selv. Det er fint, hvis du klarer det bedre end mig, -
- men hvem du er, må du selv finde ud af. Valget er dit.
Hvis valget er mit, så er jeg skredet.
Hov vent lige. Kom tilbage!
- Bare rolig, det skal nok gå. - Nej. Han går ud og gør noget dumt.
Han skal nok komme tilbage.
- Er du sammen med journalisterne? - Det kan man godt sige.
- Hvad laver du så her? 0 - Venter pa bussen.
Klogt træk.
Du skulle skaffe dig lidt lekture. Den næste bus kommer først på tirsdag.
Voksne døde, og disse voksnes børn
Majs Blod til majsen.
Men hvorfor?
Hvor er I? Det er ikke morsomt.
Mordechai? Jedediah?
Hvor er I?
Venner ...?
Hvor er I?
Er I der?
Mordechai?
Nej!
Hvad var det?
- Det ved jeg ikke. - Hvad gør vi, Mordechai?
- Vi venter. - På hvad?
På at ham, der går bag rækkerne, viser os vejen.
- Hvad hvis han ikke gør det? - Det gør han.
- Isaac sagde - Isaac er død!
Han sagde, at når der ikke var flere voksne, ville vi se sandheden.
Hvor er den?
Det står skrevet, at en leder vil komme fra majsen og gøre os til ét.
Der er ikke andet end majs derude. Åndssvag majs.
Det er måske din sandhed?
Bare bliv, hvis du vil, men vi andre skrider.
Nej!
Ham, der går bag rækkerne vil ikke tillade det.
Tror du virkelig, det alt sammen var Isaacs værk, Jedediah? Gør du?
Hvem tror det?
Modtog vi ikke tegn? Var det ikke nok?
Men de fandt dem. Og de fandt os.
- Micah, det var vores forældre. - De var voksne!
De kom fra den voksne verden, og den er ond!
Der findes en kraft, der er større end alt andet. Og vi har den i os.
Men vi ved det ikke.
Vi har øjne, men ser den ej. Og ører, men hører den ej.
Jeg så lyset, der strømmer fra majsen.
Ham, der går bag rækkerne befaler os at dræbe alle, der skænder majsen!
Du ser ikke sandheden, Jedediah. For den er endnu ikke hos os.
Vi har arbejde at gøre, inden den kommer. Gå hjem.
Og vent på et tegn.
Micah hvad laver du?
- Hvad laver du her? - Jeg så børnene og lommelygterne
- Det er sjovt at lege om natten. - Ja, det er det vel
Bliver du her i byen?
Ja. Jeg ville være rejst, men så stødte jeg på en pige Hun kører knallert.
- Kender du hende? - Ja. Lacey Hillerstadt.
- Hun er ret lækker. -Ja hun er ret lækker.
Går du hjem nu eller hvad?
Ja.
Jeg kommer om lidt.
Kan I så komme væk! Væk, alle sammen.
Hvis De søger svar, så er de derude. De forfærdeligste ting.
- Hvad mener De? - Har De nogensinde set det onde?
Det virker gennem børnene. Jeg sagde det i Gatlin. Jeg viste dem dem.
- Viste dem hvad? - De små børns tegninger.
De vidste det godt.
Min mand gik ind i en majsmark for 15 år siden.
Han kom aldrig tilbage.
Og derfor flytter jeg, og jeg tager mit hus med!
Fanden tage jer!
- Det var en fejl. - Har du fået din historie?
Hvad tror du?
- Her er ikke noget at hente. - Hvordan ved du det?
Du kunne jo snuse lidt rundt. Her kunne være andet end majs.
Hvis du finder ud af noget, så sig til. Jeg har brug for det.
Og for resten jeg er glad for, at du ikke rejste i aftes.
Jeg havde ikke noget valg. Jeg går tilbage.
Det er som livet i majsen.
Ikke fra menneskehånd, men ham, der går bag rækkernes mærke.
Så er det altså vores tegn?
Ja.
Lad det begynde.
Står du bare og glor?
Har du aldrig set en pige før?
Nej, jeg har aldrig set en pige før.
Kan du svømme?
Hor! Hor, kære venner, er en pest.
Se på hverandre. Se nu rigtig godt på hverandre.
Se rigtig godt på hverandre.
Den pest kan være i hver og en af os.
Men for at overvinde den 0 . ma vi erkende den!
Vi borgere i Hemingford har været vidne til en frygtelig tragedie.
Vore gode naboer i Gatlin er kaldt hjem til Gud.
Myra! Elmyra!
Elmyra, hvor i alverden er du?
Tænk, at jeg skal rende og lede efter dig.
Kom nu, din fjollede kat. Hvor er du?
Hvor er den fjollede kat? Kom nu, misser!
Du driver mig til vanvid.
- Sød misser. - Møgunger! Dumme møgunger!
Kan I så komme væk!
I er Djævelens værk!
Sikke da en verden ...!
- Hvor kommer du fra? - Long Island i New York.
Jeg har altid gerne villet til New York.
- Det er meget godt. - Ja, for dig. Du er opvokset der.
Du skulle prøve at bo her. Her er ingenting.
Ingenting at lave, ingenting at se. Ingen at snakke med.
Sådan troede jeg også, her var før.
Hvor længe bliver du?
Til min far er færdig med sin historie.
Hvad er der?
Jeg ved ikke
Det er mærkeligt at kalde ham "far".
Hvad er det med dig og din far? Er I ikke meget sammen?
Nej, vier aldrig sammen.
Nå, men Kender du nogen af børnene fra Gatlin?
Om jeg gør. Jeg gik i skole med dem.
Jeg faldt aldrig til. Sikkert fordi jeg altid drømte mig et andet sted hen.
Men jeg har svoret, at den dag, jeg fylder 18, er jeg skredet.
Hvad med dine forældre?
- De er døde. - Det er jeg ked af at høre.
- Mener du, at de ...? - Nej, ikke i Gatlin. En bilulykke.
Min tante og onkel tog mig til sig. Det var, før alt det der skete.
- Hvad er der? - Tag mig med til New York.
- Det kan jeg da ikke. - Jo, du kan.
Bibelen siger, at vi skal blive som børn igen for at forlade syndens vej.
Men der er mennesker iblandt os
David ...? Hvad er der i vejen?
Det ved jeg ikke. Jeg er nok ved at blive forkølet.
Men det er lige så stor en synd at se det onde, hvor det ikke er, -
- som ikke at kunne se det der, hvor det er.
Vi ser på vores næste med for stor overbærenhed.
Den spottende heavy metal-musik går ind hos vore modtagelige børn.
Film er fyldt med vold, blod og kroppe.
Nøgne kroppe, der kaster sig i grams og forherliger hor!
Vi er slaver af vore dyriske lyster!
Og derfor må I se ind ijer selv efter det onde.
For dér lurer det onde.
Orgdskab, der blot venter pa at bemægtige sig os!
Hjælp mig!
Vig, ondskab!
Du skræmte mig.
Hvem er du, og hvad laver du her?
Hvor er det typisk for en hvid at gå ud fra, at kun han har ret til at være her.
Om igen: Hvad kender du til alt det her?
Du er John Garrett fra World Enquirer, 35 år gammel til april.
Og du vejer 84 kilo.
Vent lige lidt.
Hvorfor ved du så meget om mig?
Selv i en spøgelsesby
skal man ikke lade sin tegnebog ligge i en ulåst bil.
Vent lige!
Du må undskylde det før
- Hvad hedder du? - Frank Red Bear.
- Frank Red Bear? Jeg hedder Garrett. - Ja, det ved jeg.
Kan du sige noget om, hvad der skete?
- Koyaanisqatsi. - Hvabehar?
Koyaanisqatsi. Det betyder liv i ubalance. Mine forfædre mente, -
- mennesket skulle være ét med jorden, himmelen og vandet.
Men det har de hvide aldrig forstået. De kan kun finde ud af at tage.
Og pludselig er der ikke mere at tage.
Så er alting i ubalance. 0 . Og sa falder vi alle sammen.
Øjeblik Var det det, der skete i Gatlin?
Nej, der skete det, at børnene gik amok og slog alle ihjel.
Ja, men hvorfor?
Vi arver ikke jorden fra vore forfædre, vi låner den kun af vores børn.
- Måske ville de have den tilbage. - Hende lærerinden, mrs. Burke
Hun sagde, at børnene vidste det. Det fremgår af de her tegninger.
Ja de har set for mange skrækfilm.
Nej, de tegnede dem her, inden det skete. Hvordan kunne de vide det?
Det aner jeg ikke.
Vent lige lidt. Hvordan kan jeg få fat på dig?
Universitetet, antropologisk fakultet. Spørg efter professor Red Bear.
Det har ætset sig gennem bukserne.
Åh, Gud, det er Ruby. Det er Ruby! Hvem slog min søster ihjel?
- Det var en ulykke. - Ikke med de unger i nærheden.
Hun advarede jer. Hun advarede jer alle sammen.
Hvad har I gjort ved hende?
Jeg går videre med det her!
Kør mig væk. I blinde fjolser.
Fjolser. I har lukket ulven ind!
Dumme fjolser!
Kør hende over til doktor Appleby. Jeg ringer til retsmedicineren derfra.
Jeg skal lige undersøge et par ting. Vent på mig her.
- Hvor er "her"? - Her. Hvorfor er du våd?
Jeg var ude at svømme. Der er et vandhul dernede.
- Jeg traf en pige, og så - Du må ikke omgås de børn.
Du siger, jeg skal snuse rundt, men forbyder mig at omgås dem. Hvorfor?
- Fordi jeg siger det. - Kan du ikke stole på mig?
Du gør bare, som jeg siger.
- Endnu et skænderi? -Ja Men jeg har styr på det.
Jeg havde det også svært med min far. Voksne er nogle hyklere.
Det sekund man fylder 19, bliver de til
- Til hvad? - Min far
Hvis vi hørte radio, var det en synd.
Hvis vi snakkede med piger, var det en synd.
Og hver synd krævede en omgang tærsk.
For at jage Djævelen ud.
Men så en dag snuppede jeg min far med medhjælperens kone
De syndede meget energisk.
Micah, blev du glad, da din far blev slået ihjel?
Der står i Bibelen, at alt har sin stund
En sammenhæng mellem næseblod og et sammenstyrtende hus?
Ja, begge mennesker er døde. Det sker åbenbart ofte her.
Jeg bryder mig ikke om Deres humor.
Hvad kan ellers være årsag til, at han forblødte?
Det ved jeg ikke.
Optræder dødsårsagen "næseblod" ikke i statistikkerne?
En ting er sikker. Vi ved, hvad mrs. Burke døde af.
Har De lagt mærke til grøn mug eller støv?
Nej.
Hun brød sig ikke om det. Det sad på hendes dør.
Jeg kender ikke noget til det.
Jeg går ikke og snuser ved folks døre.
Hun talte om majsen. Den brød hun sig heller ikke om.
Hendes mand gik ud i majsen for 15 år siden og kom aldrig tilbage.
Han gik, det er rigtig nok. Lige i armene på en servitrice i Omaha.
Mrs. Burke blev skør. Tosset.
Jeg ville ikke stole på hendes ord.
Måske var det sandheden, der gjorde hende skør. Har De tænkt på det?
Børnene taler også om majsen. Tror De, de havde noget med det at gøre?
- Det har jeg ikke sagt! - Nej.
Men De tænker det, ikke sandt?
Ved De, hvad Deres problem er?
De er ligeglad med, hvad der skete, bare De kan få en god historie.
De ved ikke, hvordan det er at være afhængig af jorden.
Det ændrer ting. Det ændrer alting.
Hvis De vil have mig undskyldt Jeg har arbejde at se til.
Tak for snakken.
- Sherif Blaine. - Han har været her.
- Sagde du noget? - Nej, selvfølgelig ikke!
- Hvad antager du mig for? Idiot? - Ved han, hvad der foregår?
Nej, men hvis han bliver her, finder han ud af det.
Vi har syndet. Vi kommer i helvede.
Vent nu lige lidt. De her sko har kostet 135 dollars.
Jeg skulle aldrig have ringet til dig.
Det var det her, jeg ville vise dig.
Mit folk mente, det her område var noget særligt.
- Underligt? - Nej, stedet har en kraft.
En kraft, der kan forstørre det gode eller det onde.
Du kan se på tegningerne, at børnene var særlig udsatte.
- De kan mærke vibrationerne. - Hvad skal det betyde?
Ifølge overleveringen boede der en stamme bønder her for længe siden.
Men de voksne blev lade og dyrkede ikke jorden. De vanrøgtede dyrene.
Du kan se her, at børnene gjorde oprør og slog deres forældre ihjel.
- Ligesom i Gatlin. - Hvad er det?
- En traditionel indiansk begravelse. - Og det her?
Det viser, at ånden vil åbne majsen for en, der ser sandheden i sig selv.
Hvorfor så den flade linie her?
Den betyder, at det ikke er sket.
Du tager altså det her pjat alvorligt?
Du er u niversitetsprofessor!
Nogle gange kommer det, man har lært, i konflikt med det, man ved.
Hvad er det helt præcist?
Det vil inficere os alle sammen. Følelsesmæssig perversitet!
Budet "Elsk din næste som dig selv" er vores værste fjende!
Hvad er vi blevet? En ny afsporet udgave af Sodoma og Gomorra?
Nej, frelsen findes.
Frelsen findes!
Herren siger, vi skal tilgive dem, der ikke ved, hvad de gør.
Og derfor er vi samlet her i aften.
For at rette blikket mod himlen for at se Herrens sande ansigt-
- og bede om tilgivelse.
Vi har syndet mod hinanden og mod os selv.
Men der er en vej til frelse
Hvem er det?
De, der forgiftede jorden i dens vår, skal udslettes.
Det står skrevet!
I skal bøde for andres synder. Du vil angre det, du har set.
Det her er alvorligt!
Min mor siger, jeg er klog.
Sig mig en ting
Hvad laver du her? Hvorfor er du her?
Jeg ved det ikke. Jeg var salgschef, tjente 100.000 dollars om året
- Hold op 100.000 dollars? - Ja, jeg var god.
Jeg havde en stor taglejlighed, -
- smukke solnedgange, et godt sexliv med ham advokat-narren
- Andet var det ikke. - Hvad?
Sex.
Da tante Bea døde, solgte jeg lejligheden og flyttede herud.
Der er noget her, jeg kan lide.
Det samme her.
Far synder meget energisk.
Og i mit syn så jeg en lysende cirkel.
Lyset bevægede sig stadig hurtigere, og midt i lyset var der en stængel.
Og en stemme talte og befalede mig at rense stængelen for dens gift.
At gøre den ren igen.
Er du rede til at blive en af os, Ruth?
Jeg er rede.
Den, der sår frøene, skal være et barn, så det, der plantes, er uforgiftet.
Uplettet af alderdommens gift.
Med høstmånen i morgen vil vores fredsregn sile ned over landet, -
- og retfærdighedens sværd skal kløve den vantro.
Nu
Lad Gatlin og Hemingford være forenet i al evighed.
Vi er ét.
Vi er ét!
Kom nærmere.
Dette er Danny. Han er også stødt på problemer blandt dem.
Vil du være soldat for ham, der går bag rækkerne?
Vil du være ét med os?
Ja.
- Er det her dit yndlingssted? - På en måde. Kom, du skal se det.
Er det ikke fantastisk?
Kunne du ikke betragte det for evigt? Det er derfor, jeg kan lide at være her.
Jeg ser over bakken og forestiller mig, at jeg er der. Borte fra det her.
- Du har da vel ikke højdeskræk? - Nej
Ikke ligefrem skræk, men engang jeg var oppe i Frihedsgudinden
Jeg kastede op ud over hendes kjole.
Hvis du kaster op, vil jeg ikke kysse dig.
Så lader jeg være med at kaste op.
- Går det bedre? - Ja.
- Meget bedre? - Ja.
Godt. For hvis du kan fange mig, må du få mig.
- Hvor skal du hen? - Kom nu.
- Der er et eller andet - Nu skal jeg.
Hvad er det?
Hvad laver du?
Det må være de lig fra Gatlin, der aldrig blev fundet.
Lad os komme væk, Danny.
- Se al den majs. - Hvorfor er det her?
- Det er da her, de oplagrer det, ikke? - De burde høste den majs derude.
Her burde være tomt. Hvorfor er al den majs her?
Det er sidste års høst.
Det grønne stads er afla-toksin. En form for mug.
Toksin er det rene helvede. Det vokser i majsen.
Nogle mener, det skyldes sprøjtemidler.
Laden er jo helt fuld. Hvis det er så giftigt, hvorfor beholder de det så?
For at blande det i høsten fra i år.
- For at skjule det? - Nej, for at sælge det.
Der er en masse penge bundet i den her høst.
Doktor Appleby kendte til det. Det var det, han snakkede om.
- Det kan give forgiftning. - Simpson?
Han indåndede det oven i købet kun. Vi har alle sammen indåndet det.
Der må være blæst støv ud over hele dalen.
- Hvorfor påvirker det så ikke flere? - Det gør det. De ved det bare ikke.
Det kan være forkølelse eller hoste.
Immunforsvaret klarer det på forskellig måde. Men efter en tid -
- kan afla-toksin forårsage sindssyge, -
- panik, hallucinationer især hos bø
Især hos børn.
Navnlig hos børn.
Sherif jeg tror, vi har et problem.
Det tror jeg, du kan have ret i.
Få den tingest væk!
I skal ikke tro, I kan skræmme mig, I små lømler. Væk med jer!
Se nu her.
Hvad foregår der? Hjælp! I har fumlet med min kørestol.
Nummer 39.
Hjælp!
Hjælp mig!
Hvad foregår der? Hjælp mig dog!
Nummer 54.
Stands den!
Tak, Herre.
- Nummer 65. - Ja!
Banko ...?
- Nej, der er ingen hjemme. - Min tante skrev, hun var til møde.
Vimå
- Vi må - Hallo ...? Lacey!
Tiden er inde, Danny.
Herrens soldater er rede til at marchere.
- Var doktor Appleby også på sporet? - Ja, ham og et par stykker til.
I bliver knaldet, når majsen bliver kontrolleret.
Det bliver den ikke. Der er nemlig kun stikprøvekontrol.
Hvis man betaler de rette mennesker, kontrollerer de kun det, der er i orden.
Regeringen ændrer procedurer for at bedre økonomien, så det kan vi også.
Afla-toksinen vil dræbe en masse uskyldige. Vil du løbe den risiko?
Jeg slår jo jer ihjel, ikke?
- Du tror, du kan slippe godt fra det? - Ja, jeg skal lede efterforskningen.
Og der er stadig folk, der mener, den bedste indianer er en død indianer.
Hold kæft, dit røvhul.
- Hvorfor skyder du os ikke bare? - Nej, for det ville jeg skulle forklare.
Det her behøver jeg ikke forklare. For det giver ingen mening.
Og det er det gode ved det. Det vil fremstå som et uopklaret mysterium.
Det bliver sikkert et sagn her i dalen.
Det er også en frygtelig måde at dø på.
Jeg ville gerne blive og sludre, men jeg skal til borgermøde.
Der er nogen, der frygter problemer med vore søde uskyldige børn.
Det her vil I nyde.
Det er som en stor kødhakker, ikke?
Lad os prøve, om vi kan komme op at stå. En, to, tre.
Kom nu!
En gang til!
Tre! Kom nu!
En to
Rul om på siden.
- Ruth hvad laver I her? - Den her er til dig.
- Hvad mener du? - Tiden er inde.
- Du skal klædes på. - Slip mig!
Det er McKenzie.
Herhenne.
Og det er Bobby.
Du kan ikke bilde mig ind, at forgiftet majs kan gøre sådan noget.
Nu fortæller du mig, hvad der sker.
Einstein havde ret. Vi lever ikke efter et tilfældigt mønster.
Der er en højere magt, der styrer alt.
Mine forfædre troede på, at jorden havde en ånd.
En Gud, der søger hævn for den uret, man har gjort jorden.
- Det er det, der sker. - Pis!
Skulle Gud stå bag det her og være skidesur?
Har du en bedre forklaring?
Mine damer og herrer, venner og naboer. Vi bliver nødt til at starte nu.
Jeg ved, mange af jer skal i marken og høste i morgen, så vi må i gang.
- Hvad med dem, der ikke er her? - Vi kan ikke vente længere. Pastor?
Herre, lad din visdom rense vore hjerter og lede os, -
- så vore handlinger er fri for hor, løgne, lyst og alle synder. Amen.
Amen. Tak, pastor. En gruppe af jer har taget imod børnene fra Gatlin, -
- og nogle ønsker at adoptere, så jeg har nogle oplysninger Ja, Mary?
Jeg vil sige noget. Det drejer sig om børnene.
Der er noget derude.
Det er ondt.
- Det har fået tag i børnene. - Tal med hende, pastor.
Mary Simpson. Vi elsker dig højt og sørger over tabet af din kære mand -
- og din søster. Men at lægge al skyld på børnene fra Gatlin
Det er ikke det!
Måske skulle vi bede børnene gå.
- Hvad ...? Børnene er her. - Prøv at bevare kontrollen.
De søde børn fra Gatlin har spærret døren.
Så, børn, nu er legen forbi. Luk op.
De har tændstikker! Og benzin!
Hvis jeg får fingre i de små lømler ...!
Vi kan ikke komme ud her. Brug vinduet.
Det begravelsesbål udsletter dem, der har forgiftet vores verden.
Alle de voksne er væk.
Vi er ét nu. Ingen kan komme mellem os.
I aften, brødre og søstre, er det høstmåne.
Og den nye høst er vores, som sønner og døtre af den eneste sande fader:
Ham, der går bag rækkerne. Og i aften skal vi tjene ham.
Danny er du klar til ofringen?
- Ja. - Så sig det. Sig, vier ét.
Vi er ét.
Vi er ét, vier ét, vier ét
Kom med din hånd, Danny!
Ræk hånden frem mod ham, der går bag rækkerne.
Stilhed!
Danny, sig, de skal holde op!
Danny!
- Hun skal ofres først. - Danny, hjælp mig væk.
- Dit lille svin. - Skær først hendes tunge af.
Når så hendes ynkelige protester ophører, skærer I hendes hjerte ud.
For guds skyld, Danny!
Hver dråbe af deres blod skal give næring til nye liv.
Lad den nye høst begynde!
Vi er ét, vi er ét
Hør på mig, Danny!
- Det er lyset fra majsen. - Han kommer!
Nu, Danny! Han befaler det!
Jeg elsker dig, Danny!
Festen er forbi!
Slå de fremmede ihjel!
Danny! Få hende væk!
Frank! Herovre!
Kom så an.
Efter dem! Ellers vil vi også føle ham, der går bag rækkernes vrede!
Hvad sker der? Vi burde være fremme ved vejen nu.
Lad os løbe den her vej.
Det fortsætter. Den vej.
Af sted!
Rolig nu.
Troede I virkelig, -
- at ham, der går bag rækkerne, ville tillade jer at flygte?
Danny, du skuffer mig.
Du vil blive behandlet som de andre.
- Kan vi ikke holde op nu? - stilhed!
Tilbage med dig.
Blodet fra dem, der har skændet majsen, skal flyde ned ijorden!
Knæl!
Løb!
Hjælp mig!
Danny, du er min ven!
Danny, få pigerne væk!
- Jeg stillede op for dig! - Se så at komme væk!
Danny, du er min ven!
Løb!
Nej kom nu!
Nå mente du det, du sagde?
Jeg ville sige hvad som helst for at slippe væk. Men vi kan tale om det.
I New York.
0 Kom sa, Danny.
Hvad gør vi med børnene?
Fortæller deres historie. Og lader soningen begynde.
Det er det ikke for sent til, vel?
Nej.
Måske vil den inkompetente redaktør på "Newsweek" ændre mening.
Det er ikke alle, der står alt det her igennem bare for at få en historie.
Du er god nok, far.
Dette viser, at ånden vil åbne majsen for en, der ser sandheden i sig selv.
Tekstning: Claus D. Jarløv - II-F A/S